1 00:01:06,840 --> 00:01:10,845 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Babama burada olduğunu haber vereceğim 2 00:01:21,280 --> 00:01:26,127 - Siz bir aile dostu musunuz Bayan Kent? - Hayır. Bay Turner'ın oğluna bakıyorum 3 00:01:26,360 --> 00:01:27,691 Ne güzel. 4 00:01:29,680 --> 00:01:32,047 - Doktor musun? - Tıp doktoru değil, hayır. 5 00:01:34,680 --> 00:01:37,570 Bir projeye danışmanlık yapan bir mühendis. 6 00:01:37,680 --> 00:01:38,841 Ne tür bir proje? 7 00:01:39,000 --> 00:01:40,968 Korkarım çok teknik. 8 00:01:42,360 --> 00:01:44,601 - Doktor Goebel mi? -GOEBEL: Bay Turner, 9 00:01:48,520 --> 00:01:51,046 - Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum Doktor. - GOEBEL: Gerçekten. 10 00:01:56,200 --> 00:01:57,611 Burada konuşalım. 11 00:02:01,200 --> 00:02:04,204 - Lütfen, sen git ve ye. - Yatacağım. 12 00:02:04,280 --> 00:02:06,282 - Elbette. İyi geceler. - İyi geceler. 13 00:02:11,880 --> 00:02:14,042 Bunun için sana ihtiyacım olmayacak Stevie. 14 00:02:16,680 --> 00:02:17,727 Elbette. 15 00:02:26,160 --> 00:02:27,286 ZOE: Goebel toplantısı başladı. 16 00:02:33,640 --> 00:02:36,166 - Ses nerede? - AF karıştırıcılar engelliyor' 17 00:02:36,240 --> 00:02:38,720 Hasan'ın olması gerektiğini düşündüm. Bu herifi şehirden takip ediyorum. 18 00:02:38,800 --> 00:02:40,040 O öyleydi 19 00:02:40,760 --> 00:02:42,967 - Peki nerede o? - Cep telefonunu dene. 20 00:03:33,000 --> 00:03:34,126 (KAPI KİLİDİ AÇILIYOR) 21 00:03:39,720 --> 00:03:42,246 - Zoe, o sese ihtiyacım var. - Evet, üzerinde çalışıyorum 22 00:03:42,880 --> 00:03:43,961 (TELEFON ÇALIYOR) 23 00:03:48,480 --> 00:03:51,006 - Nedir bu? - Hasan telefonu açmıyor 24 00:04:11,840 --> 00:04:14,002 - Bir sorun mu var? - Bunu neden söylüyorsun? 25 00:04:15,200 --> 00:04:18,761 Orada küçük bir damar var. Gergin olduğunda zonkluyor 26 00:04:20,320 --> 00:04:22,368 Bu kadar kolay okunabildiğimin farkında değildim. 27 00:04:24,880 --> 00:04:26,530 - Su? - Evet. 28 00:04:44,600 --> 00:04:45,886 BINGHAM: Turner, şu anda dışarıdalar. 29 00:04:45,960 --> 00:04:48,008 Onu yan kapıdan geçirin ve alt bodrum katına iniyoruz. 30 00:04:48,080 --> 00:04:49,320 KORUMA: Efendim, 31 00:04:59,640 --> 00:05:01,608 - Ön tarafta bir şey var. - Nedir? 32 00:05:02,000 --> 00:05:03,081 Henüz bilmiyorum. 33 00:05:13,480 --> 00:05:14,845 Bir şeyler ters gidiyor. 34 00:05:22,240 --> 00:05:23,810 (HOLAN) 35 00:05:40,000 --> 00:05:41,240 Kahretsin! Bu Hasan'dı! 36 00:05:47,840 --> 00:05:49,205 (HOLAN) 37 00:06:11,800 --> 00:06:13,450 Onu nasıl buldular? 38 00:06:14,680 --> 00:06:16,967 Sam. Ona ne söylememi istiyorsun? 39 00:06:23,040 --> 00:06:24,485 (SU DÖKÜYOR) 40 00:06:42,200 --> 00:06:43,690 (TELEFON TİTREŞİMİ) 41 00:06:44,560 --> 00:06:45,721 (KALMA İÇİNİ ÇEKİLİR) 42 00:06:47,200 --> 00:06:49,521 - Evet. - DEACON: Turner'ların Hasan'ı var. 43 00:06:55,680 --> 00:06:56,806 Dikkatsiz miydi? 44 00:06:57,240 --> 00:06:58,765 - Pek olası değil. - İhanete mi uğradınız? 45 00:06:59,240 --> 00:07:00,446 Daha muhtemel. 46 00:07:03,560 --> 00:07:05,164 Sam'e onu geri getirmesi talimatını vereyim mi? 47 00:07:05,360 --> 00:07:06,850 Bu bir seçenek değil. 48 00:07:06,920 --> 00:07:08,604 Bakın, o evde kalamaz. 49 00:07:08,680 --> 00:07:11,570 Sam'i savunmasız bırakıyor ve Operasyonel operasyonları ortadan kaldırırsak hepimizi riske atar 50 00:07:12,600 --> 00:07:14,443 Evet ama onu geri alamıyoruz. 51 00:07:16,360 --> 00:07:17,566 Ve operasyonel kalmalıyız. 52 00:07:18,160 --> 00:07:19,286 Bedeli ne olursa olsun. 53 00:07:20,240 --> 00:07:21,765 Kaldırma yetkisi veriyor musunuz? 54 00:07:26,440 --> 00:07:27,601 Evet. 55 00:07:29,080 --> 00:07:30,525 Kaldırma işlemine izin verilir. 56 00:07:32,000 --> 00:07:33,570 Sam tekrar mesaj attı. 57 00:07:36,560 --> 00:07:37,721 Ona buluşman gerektiğini söyle. 58 00:07:54,720 --> 00:07:56,484 - BINGHAM: Bunu temizletin, lekesiz olmasını istiyorum' 59 00:07:56,560 --> 00:07:58,927 Dışarıdaki şeyleri temizlet, anlaşıldı mı? 60 00:07:59,040 --> 00:08:01,327 - Evet efendim. - Bay Turner'a haber vereceğim. 61 00:08:05,040 --> 00:08:07,088 Bingham'ı mı? Sorun nedir? 62 00:08:07,480 --> 00:08:08,606 (kapıyı çalar) 63 00:08:10,280 --> 00:08:11,770 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın efendim. 64 00:08:13,600 --> 00:08:16,251 Konuyu kısa kestiğim için üzgünüm Doktor. ama bir şeyler çıkıyor. 65 00:08:17,080 --> 00:08:21,688 Hiç de bile. Bir daha karşılaşmayacağımızı umuyorum bir sorun olmadığı sürece 66 00:08:21,760 --> 00:08:23,603 Hayır umarım. Bir zevkti. 67 00:08:23,680 --> 00:08:26,047 - Stevie, Dr Goebel'i dışarı çıkar. - Elbette. 68 00:09:05,480 --> 00:09:08,768 - Size bir içki ikram edebilir miyim, Doktor? - Hayır, teşekkür ederim, gitmeliyim. 69 00:09:09,440 --> 00:09:11,886 Eğer beni işaret edebilseydin Tuvalete giden yol lütfen' 70 00:09:11,960 --> 00:09:13,689 Elbette. Orada bir tane var. 71 00:09:13,760 --> 00:09:15,649 - Sana bir araba bulacağım. - Tamam aşkım. 72 00:10:00,680 --> 00:10:01,806 Al onu. 73 00:10:02,200 --> 00:10:03,486 (HOLAN) 74 00:10:45,600 --> 00:10:46,761 (TELEFON BİPLERİ) 75 00:10:48,520 --> 00:10:52,127 Alarm için bypass koduna ihtiyacı var bodrumun güney tarafındaki pencere. 76 00:10:55,000 --> 00:10:57,002 JACK: Arkadaşlarının kim olduğunu bilmiyorum. 77 00:10:57,080 --> 00:11:00,448 ama senden pek hoşlanmıyorlar çünkü ihbar aldık. 78 00:11:00,520 --> 00:11:02,124 Yanlış adamı yakaladın, Ben hiçbir şey yapmadım! 79 00:11:02,560 --> 00:11:03,641 (Gülüyor) 80 00:11:06,240 --> 00:11:07,765 Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 81 00:11:08,600 --> 00:11:11,046 Ait olmadığın bir yerdesin. 82 00:11:11,520 --> 00:11:13,761 Asla gelmemen gereken bir yere. 83 00:11:14,040 --> 00:11:16,247 Ama şimdi buradasın, öldün. 84 00:11:17,440 --> 00:11:19,568 Ne dediğimi anlıyor musun Abdul? 85 00:11:19,640 --> 00:11:21,927 Şimdi size bazı sorular soracağız. 86 00:11:22,160 --> 00:11:24,606 Peki, kendi kendine şöyle diyebilirsin: "Cevap vermeyeceğim." 87 00:11:24,680 --> 00:11:26,444 Öyle ya da böyle ölüsün. 88 00:11:27,600 --> 00:11:29,523 Peki neye karar vermen gerekiyor? 89 00:11:29,600 --> 00:11:33,286 gitmeden önce ne kadar acıya dayanabileceğindir. 90 00:11:34,440 --> 00:11:36,329 Bunu biraz düşünmelisiniz. 91 00:11:36,400 --> 00:11:39,927 Ve sonra sen ve ben gidiyoruz biraz konuşalım, tamam mı? 92 00:11:43,360 --> 00:11:45,089 Seni kim gönderdi? Ha? 93 00:11:47,840 --> 00:11:49,001 Hmm? 94 00:11:49,400 --> 00:11:51,562 Torunumu alman için seni kim gönderdi? 95 00:12:16,280 --> 00:12:18,647 - Temiz misin? - Ben neyim? 96 00:12:22,280 --> 00:12:24,203 - Sana söyledi mi? - Söyle bana ne? 97 00:12:24,280 --> 00:12:27,329 - Geçen yıl nerede olduğu. - Hayır, tek kelime etmedim. 98 00:12:27,840 --> 00:12:29,649 Aslında umuyordum bir şeyler biliyor olabilirsin' 99 00:12:30,120 --> 00:12:33,522 Haydi, Aidan. Anlatacağı biri varsa o sensin 100 00:12:33,680 --> 00:12:34,727 Bunu sana söyleten ne? 101 00:12:36,720 --> 00:12:39,087 Şu Goebel denen adam gidiyor. Onun davası olmadan. 102 00:12:39,640 --> 00:12:42,325 - Nereye gidiyor? - ZOE: Eve erken uçmak için yer ayırtmış' 103 00:12:42,400 --> 00:12:44,084 Amsterdam'dan ona göz kulak olmasını isteyeceğim. 104 00:12:56,280 --> 00:12:58,647 - Hasan'ı nerede tutuyorlar? - Alt bodrum. 105 00:12:58,880 --> 00:13:01,611 - Erişim? - Merdiven yok. Asansördeki manyetik anahtar 106 00:13:05,040 --> 00:13:08,123 Sadece bir tane. Bileğinde. Emilimine altmış saniye kaldı 107 00:13:12,880 --> 00:13:14,723 Bununla bir sorunun mu var? 108 00:13:15,520 --> 00:13:16,760 Değil mi? 109 00:13:17,800 --> 00:13:20,371 Eğer hepimiz bu kadar çabuk ölürsek, şanslı olacağız. 110 00:13:22,400 --> 00:13:23,606 Goebel'le ilgili bir şey bulabildin mi? 111 00:13:23,680 --> 00:13:26,843 Sadece tıraş losyonunun kokusu Onunla ilgili bir dava vardı. 112 00:13:27,040 --> 00:13:28,087 O olmadan gitti. 113 00:13:28,440 --> 00:13:30,886 Crane bunu öğrenmeni istiyor içinde ne vardı? 114 00:13:33,560 --> 00:13:34,891 Söyleyecek başka bir şey yok mu? 115 00:13:35,480 --> 00:13:38,086 Sen ve Hasan pek iyi arkadaş değildiniz. 116 00:13:38,240 --> 00:13:40,641 Yani şimdi ona benim de tuzak kurduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 117 00:13:40,720 --> 00:13:42,324 Tıpkı Tangier'de sana tuzak kurduğum gibi. 118 00:13:42,400 --> 00:13:44,448 Hasan pislik olabilir ama özensiz değil. 119 00:13:44,520 --> 00:13:46,841 - Ona tuzak kurmadım. - Peki kim yaptı? 120 00:13:46,920 --> 00:13:48,649 En azından şimdi doğru soruyu soruyorsunuz. 121 00:14:12,360 --> 00:14:15,569 -Fowkes. - Süt! Kahraman! 122 00:14:17,120 --> 00:14:18,610 - Sam mi? - Bu iş üzerinde. 123 00:14:19,960 --> 00:14:21,610 Peki o zaman ne yapacak? 124 00:14:21,680 --> 00:14:23,364 Kapa çeneni ve Weetabix'ini ye, Fowkes. 125 00:14:23,440 --> 00:14:25,522 Peki o zaman. Erkeklerimizden biri düştü. Onu nasıl dışarı çıkaracağız? 126 00:14:25,600 --> 00:14:27,967 - Yapmıyoruz. - "Yapmıyoruz" derken ne demek istiyorsun? 127 00:14:28,320 --> 00:14:30,561 O yaşlı piç Hasan'ı sanıyor torununu kaçırmaya çalıştı 128 00:14:30,680 --> 00:14:33,081 - Ona ölene kadar işkence edecek. - Zaten ölmüşse hayır. 129 00:14:42,040 --> 00:14:43,530 Hasan'ı mı öldürecek? 130 00:14:46,480 --> 00:14:49,723 - Ne için? - Kendin söyledin. Ona işkence edecekler' 131 00:14:49,800 --> 00:14:52,406 Konuşarak Sam'i ve geri kalanımızı ifşa edecek. 132 00:14:52,480 --> 00:14:55,006 Bu sadece operasyonu değil hepimizi riske atıyor. 133 00:14:56,360 --> 00:14:58,249 Bunu düzelt. kaydolmadım kendi adamımızı öldürdüğün için, 134 00:14:58,320 --> 00:15:01,085 Evet, aslında yaptın. Şunun için kaydoldunuz: Bizans sana ne emrediyorsa onu yap. 135 00:15:01,160 --> 00:15:03,208 Ve bunun için çok iyi para alıyorsun. şimdi otur. 136 00:15:03,280 --> 00:15:05,089 Bir adam yere düştü, onu kurtarıyoruz, tam durduk. 137 00:15:05,160 --> 00:15:08,801 Öyle koşullar var ki herhangi birimizin işine son verilebilir. 138 00:15:09,240 --> 00:15:11,720 - Hasan bunu anlıyor. - Yapmıyorum! 139 00:15:11,800 --> 00:15:15,361 Tümer'in şu anda bildiği tek şey şu: Hasan torununu kaçırmaya çalıştı 140 00:15:15,480 --> 00:15:18,245 Hasan Bizans için çalıştığını açıklarsa müşterimizi tehlikeye atıyor... 141 00:15:18,320 --> 00:15:21,483 - Lanet müşterimizin kim olduğunu bile bilmiyoruz! - Ve hepimizi tehlikeye atıyor. 142 00:15:21,560 --> 00:15:23,005 Ve operasyon boşa çıktı. 143 00:15:23,400 --> 00:15:26,244 Hasan konuşursa. Önce onu kurtarırsak hayır. 144 00:15:26,360 --> 00:15:28,203 Bir kurtarma onun profesyonel olduğunu kanıtlar. 145 00:15:28,800 --> 00:15:31,690 Gözaltında ölürse hasar kontrol altına alındı' 146 00:15:32,920 --> 00:15:34,570 Ve operasyon devam ediyor. 147 00:15:39,120 --> 00:15:40,531 Kesinlikle inanılır gibi değil. 148 00:15:46,280 --> 00:15:47,691 Siz kahrolası canavarlarsınız. 149 00:16:04,880 --> 00:16:05,961 (meme) 150 00:16:27,560 --> 00:16:28,971 (Stephen iç çeker) 151 00:16:51,760 --> 00:16:52,886 Baba mı? 152 00:16:54,880 --> 00:16:56,245 Bu yüz ne için? 153 00:16:57,480 --> 00:17:00,689 - Bingham ne istedi? - Endişelenecek bir şey yok 154 00:17:00,840 --> 00:17:04,367 Benim için endişelenecek bir şey yok. Aynı şey Horst Goebel için de geçerli sanırım. 155 00:17:05,920 --> 00:17:07,126 Senin sorunun ne oğlum? 156 00:17:07,200 --> 00:17:08,531 Senin işin için önemli olduğumu söylüyorsun 157 00:17:08,600 --> 00:17:10,364 beni dışlıyorsun beni uzaklaştırıyor. 158 00:17:10,440 --> 00:17:14,445 Eğer sana bazı şeyleri söylemezsem, çünkü bilmemen daha iyi 159 00:17:15,200 --> 00:17:17,885 Bana bunun meşru olduğunu söylemiştin. gurur duyabileceğim bir şeydi' 160 00:17:17,960 --> 00:17:19,121 Ve yapabilirsin. Ve yapmalısın. 161 00:17:19,200 --> 00:17:21,441 Ama bana saygı duymuyorsun, değil mi baba? 162 00:17:24,520 --> 00:17:25,806 Hiç yapmadın. 163 00:17:31,000 --> 00:17:32,490 Saygımı mı istiyorsun? 164 00:17:34,600 --> 00:17:35,806 Onu kazan, 165 00:19:08,960 --> 00:19:10,405 Matt, buraya gel. 166 00:19:13,080 --> 00:19:15,367 Bu kutuları taşımama yardım et. Onları arkadan çıkaracağız. 167 00:19:15,440 --> 00:19:16,805 Evet Bay Bingham. 168 00:19:48,680 --> 00:19:50,045 (HOLAN) 169 00:19:50,680 --> 00:19:53,604 - Bekle! Çıkar şunu. - Yapamayacağımı biliyorsun. 170 00:19:55,640 --> 00:19:59,281 Burada olmamam gerekiyor. Birisi bana ihanet etti 'Takımdan biri' 171 00:20:04,000 --> 00:20:07,607 Öldür beni, asla öğrenemeyeceksin senin ölmeni kim istiyor 172 00:20:09,200 --> 00:20:11,521 - Sen neden bahsediyorsun? - Neden saklandığını biliyorum. 173 00:20:11,640 --> 00:20:13,210 - Neden geri döndün? - Yalan söylüyorsun. 174 00:20:13,560 --> 00:20:15,005 Hayatın üzerine bahse mi gireceksin? 175 00:20:15,200 --> 00:20:17,407 Başka nasıl bilebilirim? Kimseye söylemedin, değil mi? 176 00:20:19,800 --> 00:20:22,804 - Bana bildiklerini anlat. - Çıkar şunu. 177 00:20:23,680 --> 00:20:24,806 Şimdi! 178 00:20:34,200 --> 00:20:35,326 (KESİNLİKLE NEFES ALAR) 179 00:20:35,800 --> 00:20:37,006 Şimdi sen konuş. 180 00:20:38,520 --> 00:20:40,409 - Bana geldi. - DSÖ? 181 00:20:40,560 --> 00:20:43,530 Ağarmış saçları ve yanağında bir yara izi vardı. 182 00:20:43,640 --> 00:20:44,846 Bir isme ihtiyacım var. 183 00:20:45,920 --> 00:20:47,445 (ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR) 184 00:22:13,560 --> 00:22:16,291 - Bayan Freeman mı? Bayan Emma Freeman mı? - Evet. 185 00:22:16,720 --> 00:22:19,690 Yarbay Cooley. İçeri girebilir miyim? 186 00:22:20,840 --> 00:22:22,046 Elbette. 187 00:22:24,280 --> 00:22:26,487 Size nasıl yardımcı olabilirim Albay? 188 00:22:26,720 --> 00:22:30,281 Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama biz bu kadını arıyoruz. 189 00:22:31,240 --> 00:22:34,847 Özel Keşif'te dikiş diktin Alayda birlikteydiniz, değil mi? 190 00:22:35,240 --> 00:22:37,971 Bu... Konuşmayalı uzun zaman oldu. 191 00:22:38,320 --> 00:22:43,087 Tavuğu nasıl bulacağım hakkında hiçbir fikrin yok mu? Diğer arkadaşlar, aile? 192 00:22:43,400 --> 00:22:45,448 Sam özel bir insandı. 193 00:22:46,360 --> 00:22:48,806 Aslında sahip olduğu tek arkadaşı bendim. 194 00:22:50,240 --> 00:22:51,844 Bu neyle ilgili bu arada? 195 00:22:55,800 --> 00:22:58,531 - Bak, üzgünüm ama sana yardım edemem. - Bence yapabilirsin. 196 00:24:26,120 --> 00:24:27,201 (İÇ ÇEKİLİYOR) 197 00:24:29,320 --> 00:24:30,526 GENÇ SAM: Yaptım ii. 198 00:24:32,960 --> 00:24:34,291 Sam, saklan. 199 00:24:35,800 --> 00:24:38,804 Çekil, çekil benden. Polisi arıyorum. HAYIR! 200 00:24:42,360 --> 00:24:44,408 (BAĞIRIYOR) Jelleş. 201 00:24:46,360 --> 00:24:48,966 Kalk. Kalk. 202 00:24:49,240 --> 00:24:52,244 Bırak beni, bırak beni, bırak beni. 203 00:25:06,720 --> 00:25:07,801 Ah! 204 00:26:00,160 --> 00:26:01,446 SAM: Herkese günaydın. 205 00:26:01,520 --> 00:26:02,601 - Günaydın Alex. - Günaydın Alex' 206 00:26:02,680 --> 00:26:05,331 - Günaydın tatlı bezelyem. - Hımm. Kahve, Alex? 207 00:26:05,400 --> 00:26:08,722 Bayan Sidwa olabilecekleri yapıyor dünyanın en kötü kahvesi. Deneyin ve görün 208 00:26:08,800 --> 00:26:09,926 Biraz çay alacağım, teşekkürler. 209 00:26:10,000 --> 00:26:11,604 Bunu sizin için getireceğim Bayan Kent. Biraz yumurta ister misin? 210 00:26:15,120 --> 00:26:16,281 Tahılın nasıl? 211 00:26:17,160 --> 00:26:18,924 - Çikolata sever misin? - Elbette. 212 00:26:19,080 --> 00:26:20,366 Hepsi çikolata. 213 00:26:20,480 --> 00:26:23,131 - Üstelik çok da sağlıklı. - Bana mükemmel geldi. 214 00:26:23,320 --> 00:26:25,049 Bir zamanlar New York'tayken, Eddie'nin yemek yediğini hatırlıyor gibiyim 215 00:26:25,120 --> 00:26:27,248 en sıradışı çikolata, fıstık ezmeli mısır gevreği”, 216 00:26:27,320 --> 00:26:29,482 - Reese'in Puff'ları. - Reese'in Puff'ları, bu kadar. 217 00:26:29,680 --> 00:26:30,920 - Onlar benim favorim. - Teşekkür ederim. 218 00:26:31,000 --> 00:26:34,083 Sadece geri dönmemiz gerekecek New York'tan sana devasa bir kutu alacağım' 219 00:26:34,160 --> 00:26:37,482 Eddie'nin bugün enerjiye ihtiyacı var. Okuldan sonra çok dersimiz var. 220 00:26:37,560 --> 00:26:39,722 Bundan bahsetmişken, artık gitme vaktin geldi 221 00:26:40,080 --> 00:26:41,809 Alex bu sabah beni götürebilir mi? 222 00:26:44,560 --> 00:26:45,686 Memnun olurum. 223 00:26:47,480 --> 00:26:48,686 Günaydın baba. 224 00:26:49,360 --> 00:26:51,408 - Sabah. - Günaydın Bay Turner. 225 00:26:52,200 --> 00:26:53,884 Bana kahvaltı yok Bayan S. 226 00:26:54,880 --> 00:26:56,245 Bayan SIDWA: Evet efendim. 227 00:27:11,880 --> 00:27:14,884 - Hazır mısın Alex? - Bana bir saniye ver, hemen döneceğim. 228 00:27:20,080 --> 00:27:22,242 - Biraz konuşabilir miyim? - Elbette. 229 00:27:23,880 --> 00:27:26,963 Bak, gerçekten minnettarım benim için yapmaya çalıştığın şey 230 00:27:27,080 --> 00:27:30,084 Eddie harika bir çocuk ama ben kalamam. 231 00:27:30,560 --> 00:27:31,766 Neden? 232 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 Baban olduğu çok açık beni burada istemiyor. 233 00:27:39,760 --> 00:27:43,128 O çok zor bir adam. herkese zorbalık yapmaya çalışıyor' 234 00:27:45,400 --> 00:27:49,405 Sen Eddie'nin yarattığı ilk kişisin Annesi öldüğünden beri herhangi bir bağlantısı var' 235 00:27:49,520 --> 00:27:52,330 Onu çaresizce görebiliyorum kalmanı istiyor 'Ben de öyle' 236 00:27:55,440 --> 00:27:57,044 Ben... Bilmiyorum. 237 00:27:58,880 --> 00:27:59,961 lütfen 238 00:28:02,400 --> 00:28:03,561 Lütfen kalın. 239 00:28:09,920 --> 00:28:12,605 Uyan, uyan, seni pis herif. 240 00:28:14,280 --> 00:28:15,520 Son şans. 241 00:28:16,440 --> 00:28:17,521 Seni kim gönderdi? 242 00:28:27,800 --> 00:28:28,881 Sayın! 243 00:28:34,960 --> 00:28:36,086 (HASAN NEFES ALARAK) 244 00:28:42,680 --> 00:28:43,966 Bunu durdurabilir misin? 245 00:28:45,320 --> 00:28:47,288 - Neyi bırak? - Sen olmak. 246 00:28:47,680 --> 00:28:49,125 Şunu dinle. 247 00:28:50,360 --> 00:28:54,251 "Çin Endüstri Grubu yönetiyor ve altı ülkede kamu hizmetleri işletiyor, 248 00:28:54,320 --> 00:28:57,164 "net varlıkları 100 milyar £'u aştı." 249 00:28:58,120 --> 00:28:59,326 Bir sürü yumurtalı rulo satın alıyor, öyle. 250 00:29:00,320 --> 00:29:02,482 Belli ki bunu bize bir nedenden dolayı söylüyorsunuz. 251 00:29:02,560 --> 00:29:04,403 "Çinliler düşünülüyor önde gelen teklif sahibi 252 00:29:04,480 --> 00:29:08,166 “Pakistan'ın teklif ettiği satışta Yukarı Hayber Barajı projesi." 253 00:29:08,640 --> 00:29:09,766 - Yapma. - Ne değil? 254 00:29:09,840 --> 00:29:11,444 - Spekülasyon yap. - Sadece merak ediyorum. 255 00:29:11,680 --> 00:29:14,365 Hangi lanet müşteri Keel'e para ödüyor? kendi adamımızı öldürmeye yetecek kadar mı? 256 00:29:14,480 --> 00:29:16,482 - Bilmen gerekmiyor. - Neden olmasın? 257 00:29:16,680 --> 00:29:19,729 Özel Kuvvetlerde en azından biliyorduk kimin için savaştığımızı. 258 00:29:19,800 --> 00:29:21,928 Neyi bilmeniz gerektiğine Keel karar verecek. 259 00:29:22,000 --> 00:29:25,402 Müşterinin kim olduğu konusunda spekülasyon yapmayın. Spekülasyon varsayıma yol açar' 260 00:29:25,480 --> 00:29:28,450 Varsayım hatalara yol açar. Ve hatalar seni öldürecek' 261 00:29:28,520 --> 00:29:29,806 Anladın mı? 262 00:29:35,640 --> 00:29:36,846 Sam hareket halinde. 263 00:29:37,120 --> 00:29:39,646 FOWKES: Peki bunu o mu yaptı? Hasan'ı mı öldürdü? 264 00:29:41,360 --> 00:29:44,045 Hayır. Sinyal verirdi. 265 00:29:58,680 --> 00:30:00,762 - Seni içeri almamı ister misin? - Hayır. 266 00:30:01,560 --> 00:30:04,962 Bu öğleden sonraki derslerimizden sonra, parka gideceğiz. Tamam aşkım? 267 00:30:05,080 --> 00:30:06,320 Tamam aşkım. 268 00:30:39,240 --> 00:30:40,844 HABER OKUYUCU: Hükümet görüyor Suudilerle güçlü bir bağ 269 00:30:40,920 --> 00:30:43,844 Britanya'nın çıkarlarını ilerletme açısından çok önemli bölgede. 270 00:30:43,920 --> 00:30:47,641 32 yaşında bir kadın öldürüldü dün gece Doğu Londra'daki dairesinde 271 00:30:47,720 --> 00:30:49,927 Afganistan'da görev yapan Emma Freeman 272 00:30:50,000 --> 00:30:53,243 kafasına isabet eden tek kurşunla öldü bilinmeyen bir saldırgan tarafından 273 00:30:53,440 --> 00:30:55,920 Kurbanın 8 yaşındaki kızı saldırıya tanık oldu... 274 00:30:56,040 --> 00:30:57,121 Affedersiniz efendim. 275 00:30:58,000 --> 00:30:59,843 Beni oraya bırakabilir misin? Eve yürüyerek gideceğim' 276 00:30:59,960 --> 00:31:01,803 Polis halka sesleniyor herhangi bir bilgi için 277 00:31:14,000 --> 00:31:15,126 (KAPI ÇALIYOR) 278 00:31:17,720 --> 00:31:20,246 Düşünceni isterim Hasan'ın nasıl kaçırıldığı hakkında' 279 00:31:21,840 --> 00:31:23,410 Şanssızlık sanırım.. 280 00:31:23,480 --> 00:31:26,051 Turner'ın adamlarından biri olmalı onu sokakta gördüm. 281 00:31:26,160 --> 00:31:29,050 Bu gerçekten de kötü şans olurdu. ve son derece olası değil' 282 00:31:29,120 --> 00:31:32,169 Bu çok daha olası, değil mi? Hasan'ın ihanete uğradığını mı? 283 00:31:32,640 --> 00:31:33,846 Kim tarafından? 284 00:31:34,760 --> 00:31:36,569 Takımda bir köstebek olduğundan şüpheleniyoruz. 285 00:31:36,640 --> 00:31:39,484 Eminim Sam sana söylemiştir? Sonuçta onun idarecisi sensin. 286 00:31:39,560 --> 00:31:41,324 Eğer düşündüğün buysa, ben değilim. 287 00:31:43,520 --> 00:31:45,249 Sam hakkındaki izleniminiz nedir? 288 00:31:46,000 --> 00:31:47,126 BENİM izlenimim mi? 289 00:31:47,480 --> 00:31:49,482 O sana da aynı mı görünüyor? 290 00:31:49,560 --> 00:31:52,530 Onun yeteneklerini algılıyor musun? herhangi bir şekilde azalmış mı? 291 00:31:52,600 --> 00:31:55,251 Hayır. Bunu algılamıyorum. Hiç de bile. 292 00:31:57,960 --> 00:32:00,611 Sekiz saatten fazla oldu Hasan kaçırıldığından beri. 293 00:32:01,320 --> 00:32:04,085 Müşterimize bunu yapacağımıza dair güvence verdim operasyonu planlandığı gibi yürütmek 294 00:32:04,160 --> 00:32:06,527 ama bunun doğru olup olmadığını merak etmeye başlıyorum. 295 00:32:07,400 --> 00:32:10,529 Tanıdığın Sam alır mıydı kaldırma işlemini tamamlamak bu kadar uzun mu? 296 00:32:10,720 --> 00:32:13,200 Tek bir erişim noktası olduğunu söyledi mag tuşuyla asansör. 297 00:32:15,600 --> 00:32:17,329 Sam Bizans'ın sahip olduğu en iyi ajandır. 298 00:32:18,200 --> 00:32:19,690 Bir yılda çok şey olabilir. 299 00:32:22,320 --> 00:32:25,369 Eğer Sam alışılmadık bir şey yaparsa, herhangi bir şey olursa... 300 00:32:26,840 --> 00:32:29,491 Bunu bana bildirmeni istiyorum. Doğrudan. 301 00:34:14,600 --> 00:34:15,931 (RADYO ÇATLADI) 302 00:36:03,200 --> 00:36:05,851 Beni mi istedin? İşte buradayım! 303 00:36:06,320 --> 00:36:07,606 İşte buradayım! 304 00:36:09,400 --> 00:36:10,845 Kimin için çalışıyorsun? 305 00:36:13,080 --> 00:36:14,809 Kimin için çalışıyorsun dedim. 306 00:36:36,000 --> 00:36:37,161 '(GRUNT$} -(BAĞIRIR) 307 00:36:57,840 --> 00:36:58,921 (İNLEMELER) 308 00:37:12,120 --> 00:37:13,360 (İKİSİ DE BAĞIRIYOR) 309 00:37:49,680 --> 00:37:51,444 Sana ne oldu? 310 00:37:52,920 --> 00:37:54,524 - Kaydım. - Kaydın mı? 311 00:37:54,600 --> 00:37:57,251 Hı-hı. Birkaç basamak aşağı yürüyorum. 312 00:37:57,920 --> 00:37:59,046 (İnliyor) 313 00:37:59,920 --> 00:38:01,001 Otur. 314 00:38:03,320 --> 00:38:05,004 Sadece otur. 315 00:38:10,480 --> 00:38:11,527 Ah! 316 00:38:12,320 --> 00:38:13,924 Yürüyüşe çıkmak için harika bir zaman Sam. 317 00:38:14,000 --> 00:38:16,890 sahip olduğumuzun farkındasın görevden alınması gereken bir ajan' 318 00:38:17,560 --> 00:38:19,801 Keel neden bunu yapmadığını bilmek istiyor emri yerine getirdi. 319 00:38:19,880 --> 00:38:21,723 Belki denemek ister. 320 00:38:21,800 --> 00:38:23,609 Üstünlüğünü kaybedip kaybetmediğini merak ediyor. 321 00:38:23,680 --> 00:38:27,890 Ona manyetik anahtarın Turner'da olduğunu söyle. onunla 24:7. 322 00:38:28,680 --> 00:38:30,284 O zaman bu sihirli seçim yardımcı olacaktır. 323 00:38:37,280 --> 00:38:41,410 Öyle ya da böyle, bunu yapmak zorundasın oraya in ve onu dışarı çıkar 324 00:38:42,320 --> 00:38:43,651 Peki ya yapmazsam? 325 00:38:44,800 --> 00:38:46,325 Sonuçları olacak. 326 00:38:47,240 --> 00:38:48,924 Bizans için. Ve senin için. 327 00:39:01,480 --> 00:39:03,960 Bana biraz daha anlatmak ister misin bu adımlar hakkında? 328 00:39:04,040 --> 00:39:06,281 Özellikle değil. Hayır. 329 00:39:06,360 --> 00:39:08,442 Peki Keel'e ne söylemem gerekiyor? 330 00:39:09,640 --> 00:39:12,803 - Nasıl istersen. -İzin verirsen sana yardım edeceğim' 331 00:39:13,440 --> 00:39:16,330 Eğer sana güvenebilseydim, sana izin verirdim. 332 00:39:17,640 --> 00:39:20,325 Bu yeterince iyi. Hasan'la ben ilgileneceğim. 333 00:39:24,040 --> 00:39:27,487 Kendine dikkat et Sam. Bu şehirde çok fazla adım var. 334 00:39:46,640 --> 00:39:47,880 (KAPI ÇALIYOR) 335 00:40:34,280 --> 00:40:35,691 Bir isme ihtiyacım var. 336 00:40:35,760 --> 00:40:38,604 HASAN: Saçları ağarıyordu, yanağında bir yara izi var. 337 00:40:38,680 --> 00:40:40,728 FOWKES: Sizinle çalışmayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 338 00:40:41,360 --> 00:40:43,124 ZOE: Özel sektörde yeni. 339 00:40:53,480 --> 00:40:56,324 Burada olmamam gerekiyor. Birisi bana ihanet etti 'Takımdan biri' 340 00:41:00,800 --> 00:41:03,485 Beni öldürürsen asla öğrenemezsin senin ölmeni kim istiyor? 341 00:41:04,120 --> 00:41:05,485 Kimin için çalışıyorsun? 342 00:41:06,720 --> 00:41:08,563 Kimin için çalışıyorsun dedim. 343 00:41:18,320 --> 00:41:19,924 Sorun değil, sorun değil. 344 00:41:20,960 --> 00:41:22,769 Bir içkiyle idare edebileceğini düşündüm. 345 00:41:28,720 --> 00:41:29,881 (ÖKSÜRÜK) 346 00:41:30,680 --> 00:41:31,806 Bu daha mı iyi? 347 00:41:40,480 --> 00:41:42,528 Jack'in en büyük oğlu öldürüldü. 348 00:41:44,560 --> 00:41:46,085 Bunu yapan Pakistanlıydı. 349 00:41:47,120 --> 00:41:48,451 Siktir git. 350 00:41:48,920 --> 00:41:52,606 Senin gibi bir adama her baktığında, oğlunu öldüreni görüyor. 351 00:41:53,920 --> 00:41:56,127 Elbette sana herhangi bir kötü niyet beslemiyorum. 352 00:41:56,240 --> 00:41:57,765 Aslında tam tersi. 353 00:41:58,080 --> 00:42:01,766 Çocuğu ele geçirmeye çalışma şekline hayranım. Çok profesyoneldi. 354 00:42:03,080 --> 00:42:05,686 Beni geri adım attın ve bu kolay değil. 355 00:42:09,120 --> 00:42:11,930 Seni bir sürü acıdan kurtarabilirim eğer bana izin verseydin. 356 00:42:20,280 --> 00:42:23,124 Dün gece aldığımız parmak izleri mi? 357 00:42:23,200 --> 00:42:25,202 Sonuçları bir veya iki saat içinde alacağız 358 00:42:25,280 --> 00:42:27,965 ve sonra kim olduğunu bileceğiz nereden geliyorsun? 359 00:42:28,800 --> 00:42:32,691 Acı çeken sadece sen olmayacaksın o senin ailen olacak. 360 00:42:33,880 --> 00:42:35,120 Hepsini öldüreceğiz. 361 00:42:50,000 --> 00:42:51,161 Bu onların cenazesi. 362 00:42:56,160 --> 00:42:57,491 Kime bakıyoruz? 363 00:42:58,320 --> 00:43:00,004 Bu Dave Ryder. 364 00:43:00,920 --> 00:43:03,844 Jack'in eski bir arkadaşıdır. rıhtımda geçirdiği günlerden. 365 00:43:04,240 --> 00:43:06,891 DEACON: Kaydı var mı? ZOE: Evet, kolun kadar. 366 00:43:06,960 --> 00:43:12,000 On altı adet bedensel zarar, kundakçılık, 1968'e kadar uzanan bir gasp olayı. 367 00:43:17,560 --> 00:43:19,210 - Dave. -DAVE: Stevie, 368 00:43:19,280 --> 00:43:20,486 Senin oğlan nasıl? 369 00:43:20,560 --> 00:43:23,040 Eddie, evet, çok daha iyi. Teşekkürler Dave. 370 00:43:23,680 --> 00:43:26,843 - Neye ihtiyacı varsa, istemeniz yeterli. - Biliyorum. Bunu takdir ediyorum. 371 00:43:26,920 --> 00:43:29,002 Yaşlı adam hâlâ sana biniyor, değil mi? 372 00:43:34,400 --> 00:43:35,526 İşte burada. 373 00:43:36,040 --> 00:43:37,530 Bize biraz izin verir misin Stevie? 374 00:43:44,960 --> 00:43:47,247 - Ne? - Hiçbir şey söylemiyorum, değil mi? 375 00:43:47,800 --> 00:43:49,404 O halde oturun. 376 00:43:53,040 --> 00:43:54,644 Yine öyle bir durum. 377 00:43:55,400 --> 00:43:57,687 - Bana bir şey almalısın Zoe. - Evet, bekle. 378 00:43:59,040 --> 00:44:00,326 Ağır değil, değil mi? 379 00:44:00,720 --> 00:44:03,291 Bu birkaç yüz milyon sterlin değerinde, ver ya da al' 380 00:44:03,360 --> 00:44:04,964 Parayı kendim almayı tercih ederim. 381 00:44:05,040 --> 00:44:09,841 Buna saygılı davranırsın. Oradaki benim geleceğim ve senin geleceğin 382 00:44:13,440 --> 00:44:14,805 Bingham bir şey buldu mu? 383 00:44:14,920 --> 00:44:17,605 Dün gece onu aldım Esmer pislik. 384 00:44:18,400 --> 00:44:20,846 - Kendi elementindesin. - Bu torunumla ilgili' 385 00:44:20,920 --> 00:44:22,410 Evet, elbette öyle. 386 00:44:23,080 --> 00:44:24,366 Sanırım bir içki istersin. 387 00:44:26,360 --> 00:44:27,600 Bakın kim geri döndü? 388 00:44:35,600 --> 00:44:37,011 Alex. İşte buradasın. 389 00:44:37,320 --> 00:44:38,970 Pardon, beni mi arıyordun? 390 00:44:39,040 --> 00:44:42,249 Hayır, hayır, hayır. Bak, elbette senin zamanın Eddie okuldayken seninki 391 00:44:42,320 --> 00:44:43,924 ama biraz endişelenmeye başlamıştım. 392 00:44:44,080 --> 00:44:45,923 Özür dilerim, sana söylemem gerekirdi. 393 00:44:46,440 --> 00:44:49,250 Kolay olmadı ama buldum Marylebone Caddesi'nde' 394 00:44:49,320 --> 00:44:50,765 New York'a bir seyahatten çok daha kolay. 395 00:44:51,040 --> 00:44:54,601 Vay be, çok düşüncelisin. Üzgünüm. Kendimi aptal gibi hissediyorum. 396 00:44:55,200 --> 00:44:56,281 Peki bu kim? 397 00:44:56,360 --> 00:45:00,046 Alex Kent, bu Dave Ryder. kendisi eski bir aile dostudur. 398 00:45:00,120 --> 00:45:02,327 Alex bir süre Eddie'ye bakmamıza yardım ediyor. 399 00:45:02,400 --> 00:45:04,926 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 400 00:45:05,480 --> 00:45:07,847 - Çok hoş, değil mi Stevie? - Dave. 401 00:45:10,960 --> 00:45:12,041 Teşekkür ederim. 402 00:45:20,840 --> 00:45:22,649 DEACON: Buna ihtiyacımız var bu durumda ne olduğunu biliyorum. 403 00:45:35,080 --> 00:45:37,651 - -O halde onu nasıl durduracaksın? - Göreceksin. 404 00:45:48,480 --> 00:45:49,845 İşte orada. 405 00:45:57,280 --> 00:45:59,362 ZOE: Nereye gidiyorsun? FOWKES: Kısayol. 406 00:46:00,080 --> 00:46:02,401 - Bekle, bu giriş değil. - Biliyorum! 407 00:46:02,480 --> 00:46:04,528 Tek yönlü sistemde onun yolunu keseceğiz. 408 00:46:12,160 --> 00:46:14,686 Sağ. Peki nasıl gideceksin onu durdur o zaman, Einstein? 409 00:46:15,440 --> 00:46:17,249 - İzle ve öğren. - Her neyse. 410 00:46:35,600 --> 00:46:36,806 (Frenler gıcırdıyor) 411 00:46:44,200 --> 00:46:47,124 Ah, Pete'in aşkına! Kör falan mısın? 412 00:46:47,520 --> 00:46:49,568 FOWKES: Bana vurdun büyükbaba. DAVE: Sana vurdum mu? 413 00:46:49,640 --> 00:46:51,483 FOWKES: Bisikletlilerin geçiş hakkı vardır. 414 00:46:51,720 --> 00:46:53,085 Bana vurdun! 415 00:46:53,880 --> 00:46:55,644 - Sırtımı incittim. - Yaptın, değil mi? 416 00:46:56,360 --> 00:46:57,725 FOWKES: Ayağa kalkamıyorum. 417 00:46:58,320 --> 00:46:59,651 Bu bir şaka mı yoksa başka bir şey mi? 418 00:46:59,720 --> 00:47:02,371 Bu yumuşak doku hasarıdır. Yıllarca acı çekebilirim 419 00:47:02,440 --> 00:47:03,885 Boynunu çalmalıyım. 420 00:47:04,080 --> 00:47:05,445 Bana sigorta bilgilerini ver yeter. 421 00:47:05,520 --> 00:47:07,204 Bana çarptın, seni küçük pislik! 422 00:47:07,280 --> 00:47:09,408 - Orada iyi misin dostum? - Aman Tanrım, olur mu hayatım? 423 00:47:09,480 --> 00:47:10,766 -(araba kornası çalar) - Kesinlikle yapacaksın! 424 00:47:10,840 --> 00:47:12,410 ADAM: Hey! Hareket ettir! 425 00:47:20,160 --> 00:47:22,561 - Sen bir aptalsın, bunu biliyor musun? - Evet, evet. 426 00:47:22,920 --> 00:47:24,649 Bırak o bisikleti, aptal! 427 00:48:05,640 --> 00:48:06,766 (nefes verir) 428 00:48:18,560 --> 00:48:20,608 - Hangi kat? - Zemin kat lütfen. 429 00:48:29,640 --> 00:48:31,483 Eddie ata binmeyi sever mi? 430 00:48:32,800 --> 00:48:34,040 Bahsetmiş miydi? 431 00:48:34,120 --> 00:48:36,407 Yatağının altında bir fotoğraf albümü buldum. 432 00:48:36,840 --> 00:48:38,922 Bayan Tümer onu götürürdü. 433 00:48:39,000 --> 00:48:41,571 Ahırda hâlâ bir midillisi var. ama gitmiyor. 434 00:48:42,680 --> 00:48:43,761 Öldüğünden beri yok. 435 00:48:49,760 --> 00:48:50,807 Geliyor musun? 436 00:48:50,880 --> 00:48:53,770 Ah, onunkilerden bazılarını arayacağımı düşündüm. bodrumda bir şeyler sürmek. 437 00:49:05,560 --> 00:49:06,800 Beni mi görmek istedin? 438 00:49:18,600 --> 00:49:20,250 Kendini aptal durumuna düşürüyorsun. 439 00:49:20,320 --> 00:49:22,163 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Kız. 440 00:49:22,240 --> 00:49:23,844 Bugün senin yüzünden ayrılmaya çalıştı. 441 00:49:23,920 --> 00:49:25,331 Oynanıyorsun Stevie. 442 00:49:25,440 --> 00:49:26,521 Ve yine beni kesiyorsun. 443 00:49:26,600 --> 00:49:28,284 Bana güvenmiyorsun bile Dave Ryder kadar 444 00:49:28,400 --> 00:49:30,971 Sana söyledim, bazı şeyler var bilmene gerek yok' 445 00:49:31,040 --> 00:49:33,566 Beni istediğini söyledin bir gün devralmak için 446 00:49:34,040 --> 00:49:35,565 Düşündüğünden daha güçlüyüm. 447 00:49:37,560 --> 00:49:38,925 Güçlüsün, değil mi? 448 00:49:39,600 --> 00:49:40,761 Peki bakalım o zaman. 449 00:49:41,240 --> 00:49:44,050 Haydi, ne kadar güçlü olduğunu görelim. 450 00:49:53,840 --> 00:49:55,001 (Asansörün sesi) 451 00:50:18,160 --> 00:50:20,845 Bu bok torbası küçük Eddie'yi almaya çalışan kişi. 452 00:50:20,920 --> 00:50:23,127 Bana ne kadar güçlü olduğunu göstermek ister misin? 453 00:50:27,960 --> 00:50:30,247 Al şunu. 454 00:50:31,320 --> 00:50:32,446 Al onu! 455 00:50:36,560 --> 00:50:40,121 İşte şimdi şansın, evlat. İstersen kafatasını ez 456 00:50:40,280 --> 00:50:41,964 Haklarınız dahilindesiniz. 457 00:50:46,640 --> 00:50:47,971 Peki, hadi o zaman! 458 00:50:48,800 --> 00:50:49,961 Yap. 459 00:50:51,280 --> 00:50:52,441 Yap. 460 00:50:58,360 --> 00:50:59,691 ben öyle düşünmemiştim 461 00:51:00,960 --> 00:51:02,485 Ben öyle düşünmüyorum. 462 00:51:05,640 --> 00:51:06,801 (METAL TINGIRTI) 463 00:51:15,320 --> 00:51:16,606 Bunu neden yaptın? 464 00:51:18,640 --> 00:51:19,766 N'? 465 00:51:57,040 --> 00:52:00,044 - Hangi cehennemdeydin? - Ben de seni görmek güzel 466 00:52:00,200 --> 00:52:02,362 - Plan nedir? - Beni kimin öldürmeye çalıştığını söyle bana. 467 00:52:02,440 --> 00:52:04,124 Ah, ah. Beni serbest bıraktıktan sonra. 468 00:52:04,200 --> 00:52:05,361 Anlaşma yok. 469 00:52:05,640 --> 00:52:08,211 Arkadaşına rastladım. kendini tanıtmadı. 470 00:52:08,280 --> 00:52:10,408 O halde bana onun adını söylersin, yoksa ölürsün. 471 00:52:10,520 --> 00:52:11,931 Adını bilmiyorum. Onu bana vermedi. 472 00:52:12,000 --> 00:52:13,604 Sana ne dedi? 473 00:52:14,960 --> 00:52:16,610 Bizans'a geri dönseydin, 474 00:52:16,680 --> 00:52:19,047 Yüz bin sterlin alırdım eğer ona kafanı verirsem 475 00:52:23,840 --> 00:52:25,569 Ve bana söylemeyi düşünmedin mi? 476 00:52:27,240 --> 00:52:28,366 Yoksa Keel mi? 477 00:52:28,880 --> 00:52:30,245 Şimdi sana söylüyorum. 478 00:52:30,840 --> 00:52:32,410 Yine de kendine dikkat ederdim. 479 00:52:32,480 --> 00:52:34,403 Başkasına gitmiş olabilir takımda. 480 00:52:38,640 --> 00:52:42,201 Parmak izlerinin sonuçlarını aldık. hiçbir yerde eşleşme yok' 481 00:52:42,280 --> 00:52:43,964 Bu adam bir hayalet. 482 00:52:47,160 --> 00:52:48,605 - Başka ne? - Başka bir şey yok' 483 00:52:48,680 --> 00:52:51,286 Sana bir numara vermiş olmalı. Onunla iletişim kurmanın bir yolu 484 00:52:51,360 --> 00:52:53,169 Beni bulacağını söyledi. Hepsi bu. 485 00:52:53,240 --> 00:52:55,971 Sana gerçeği söylüyorum! Şimdi bırakın beni, Tanrı aşkına! 486 00:53:09,120 --> 00:53:12,761 Benim de halletmem gereken bir hesap var. Bana tuzak kuranla. 487 00:53:17,440 --> 00:53:19,886 - Parmak izlerin. - Evet. Teşekkürler. 488 00:54:12,000 --> 00:54:13,206 (TELEFON BİPLERİ) 489 00:54:31,000 --> 00:54:32,889 Bunu yaptı, değil mi? 490 00:54:39,280 --> 00:54:40,486 Şimdi mutlu musun? 491 00:54:42,080 --> 00:54:45,209 Böyle düşünüyorsun, sen daha büyük bir aptalsın senin olduğunu düşündüğümden. 492 00:55:00,320 --> 00:55:02,561 - Geç kaldın. - Eddie uyumakta zorluk çekiyordu' 493 00:55:02,720 --> 00:55:04,051 Turner ne olduğunu düşünüyor? 494 00:55:04,400 --> 00:55:05,640 Hasan kurtuldu. 495 00:55:05,720 --> 00:55:08,690 Gardiyan onu daha önce öldürmüştü kendi yaralarına yenik düşüyor 496 00:55:08,760 --> 00:55:09,921 Bu işe yarayacak 497 00:55:11,040 --> 00:55:13,725 Bunun bununla bir ilgisi var Düştüğün o merdivenler mi? 498 00:55:15,560 --> 00:55:17,881 Afganistan'da birlikte görev yapmadınız mı? 499 00:55:18,560 --> 00:55:21,928 Sana ulaşmak için onu öldürdüler, değil mi? Seni dışarı atmak için. 500 00:55:24,280 --> 00:55:27,568 Ne kadar uzun kalırsan, daha da kötüleşecek' 501 00:55:30,360 --> 00:55:31,850 Git Sam. 502 00:55:33,600 --> 00:55:35,170 çok geç olmadan.